SKE48 x TIMEX WEEKENDER
(AKB Life Discussion) Matsui Jurina “Great effort with Whole Energy to Make Our Own Path” with Asahi
Special skill is puns (dajare). Influenced by her elementary school teacher. For example, the phrase “It’s hard to remember prefectures name of Japan (kenmei wa isshōkenmei oboeyou’)" makes me laugh in social class. "I want to return the pun to sensei”. In such thougth, I become to like puns. In the early activity of SKE48, we were asked to show off our special skill so many times, I couldn’t express my special skill that time. Then I remembered a dajare. Once you have had a phrase, we can not help but say. Last month, I won AKB48 Janken Tournament. I became a sole center as the first time. That time, I said “Center wa (darenimo) watashi ma center” *laugh*
I’m a type who always use all of my strength in everything (including using puns), I always think “I have to be firm”. It was hard to manage between exercise and study when I was in elementary school. I also the type who is careful when the class became noisy when the boys having a fight. And from everyone’s recommendation, I also served as class representative and student council officer.
Translated by crazykuroneko @ juurina.tumblr.com Please don’t redistribute without credit.